Why Roman Mythology Copied Greek: Influences, Interpretations, and Adaptations (2023)

This site is supported by our readers. We may earn a commission, at no cost to you, if you purchase through links.

Do you ever wonder why Roman mythology appears to have been copied from Greek mythology? It has long been argued that the Romans adopted and adapted many elements of Ancient Greek culture.

This article delves into how early influences, such as Etruscan, Greek and other Mediterranean cultures, influenced the relationship between Roman and Greek myths. This includes shared characteristics, attributes, borrowing of gods, and interpretations.

We will also explore how these adaptations were carried through in literature, art forms such as statues combining both classical styles, and religion. This is done by looking at syncretism among gods plus cults and deities being equated across both pantheons.

Early Influences on Roman Mythology

You’re in good company wanting to know more about how Roman mythology came to resemble Greek mythology. The Etruscans, Greeks, and other Mediterranean cultures all contributed to shaping the Roman pantheon and religious practices before they coalesced into the familiar forms known today.

Although the Romans may have started with their own set of deities, interaction and cultural exchange with neighboring civilizations led to a complex amalgamation that cannot simply be reduced to copying.

Etruscan Influence

You’re realizing the early Etruscans shaped Rome’s religion before the Greeks exerted their influence.

1. The Etruscans held sway over early Rome, influencing its politics, architecture, and religion.
2. Much of Rome’s mythology derived from the Etruscan pantheon and religious practices.
3. The Romans adopted and modified Etruscan deities like Uni, Menrva, Fufluns, and Tinia.
4. Etruscan divination methods were appropriated by the Romans.
5. The Etruscan influence set the stage for later integration of Greek mythology into Roman religion.

The Etruscans left an indelible mark on early Roman religion and mythology before the Hellenization of Roman culture took hold.

Greek Influence

Feeling alone among strange gods, you sought comfort in familiar faces. Greek myths captivated you. Their rich tales of heroes like Odysseus spoke to your spirit. Seeing similarities between Greek and Roman gods, you linked them.

Zeus became Jupiter; Aphrodite, your beloved Venus. Though different in temperament, their shared power over sky and love bound them. Through these gods, you found belonging in this foreign land. The myths of Greece nourished your imagination and connected you to something greater.

Other Mediterranean Cultures

Understand that your ancient roots don’t solely come from Greece. The Roman pantheon reflects influences of other Mediterranean cultures too. Phoenician religion inspired worship of Baal. Greco-Egyptian gods like Serapis emerged from Ptolemaic Egypt.

Romans adopted the cult of Cybele, which originated in Anatolia. Persian mysteries of Mithras gained devotees. Isis, an Egyptian goddess, gained prominence across the empire. The imperial cult deified emperors.

The Relationship Between Roman and Greek Mythology

The relationship between Roman and Greek mythology involves shared characteristics and attributes, interpretatio Romana, and the borrowing of Greek gods. Though they had differences, syncretism led to the Romans identifying their gods with Greek ones, directly importing some figures like Apollo, and adopting religious practices from around the Mediterranean.

Shared Characteristics and Attributes

The ancient gods mirrored each other across cultures. The Greek and Roman pantheons shared characteristics through religious syncretism. This facilitated the Roman practice of interpretatio romana, equating their deities with Greek ones based on shared attributes.

Although influenced by Greece, Rome adapted the myths into a uniquely Roman mythology. The gods embodied shared ideals yet retained distinct personalities between cultures. Examining classical statuary reveals these deities’ syncretic natures. The Roman pantheon adapted Greek myth through cultural osmosis while firmly upholding its indigenous roots.

Interpretatio Romana

Through interpretatio romana, you’d equated foreign gods with familiar Roman names. Romans adopted external religious influences and equated foreign gods to Roman deities through a process called interpretatio romana.

1. You associated gods by shared attributes and functions. Jupiter was linked with Zeus due to similar roles as supreme sky gods.
2. You viewed alien gods as merely different names for existing Roman deities. The Egyptian goddess Isis was seen as equating to Ceres or Venus.
3. You interpreted foreign gods as Roman ones in new manifestations. The Persian sun god Mithras was considered just another form of the Roman Sol Invictus.

This incorporation of foreign deities showcased the adaptability of Roman religion. The openness to outside mythologies through interpretatio romana reflected the cultural diversity of Rome’s expanding empire.

Borrowing of Greek Gods

While adopting foreign cults, Romans directly imported Greek gods like Apollo and the Dioscuri into their pantheon. The Romans borrowed or adapted several prominent Greek deities, often altering their roles and myths to suit Roman culture.

Greek God	Roman God
Zeus	Jupiter
Hermes	Mercury
Ares	Mars
Aphrodite	Venus
Apollo	Apollo
Dionysus	Bacchus

Beyond the Olympians, divine figures like Hercules, Castor and Pollux, and Asclepius crossed over into Roman religion from Greek myth.

Roman Copies of Greek Mythology in Literature

Hello there. As a curator of classical antiquities, I’d like to discuss how Roman mythology adopted and adapted Greek myths. While Roman writers directly imported Greek myths, they also reinterpreted them and integrated them into Roman literature and identity.

However, the influence and legacy of Greek mythology remained central, as evidenced in famous Roman works drawing heavily from Greek sources.

Adoption of Greek Myths

The Romans adopted Greek myths as their own, assimilating them like other foreign imports. While keeping their native gods, tales of Athena and Hercules entered the Roman imagination through cultural osmosis.

As Greek culture permeated Roman life, its myths similarly took root across the empire. Once foreign, the myths became embedded in Roman consciousness as the mighty conquerors absorbed the rich stories of Olympian gods and heroic mortals.

Roman Interpretations and Adaptations

You’d be amazed how the Romans reshaped Greek myths into tales of their own.

The Romans certainly borrowed from Greek mythology, but molded the myths to reflect their cultural priorities and identity. Virgil’s Aeneid exemplifies this balance – using a Greek heroic tale to glorify Rome’s past and destiny.

Influence of Greek Mythology on Roman Literature

Roman authors recast characters from Greek epics into their poems and dramas. Greek myths inspired Roman writers to adapt tales like the Iliad and Odyssey. Roman writers incorporated Greek mythology into Latin literature, reinterpreting heroic epics and dramas with a Roman flair.

Though borrowing Greek stories, poets such as Virgil and Ovid crafted original works for Roman audiences. Their literary imagination transformed Greek myths across the ages, imprinting Western culture creatively.

Roman Copies of Greek Mythology in Art

Greetings, my friend! As an expert on Greek and Roman antiquities, I would summarize the phenomenon of Roman copies of Greek statues thus: The expanding Roman Empire coveted Greek artworks, leading Roman artists to produce marble and bronze copies of renowned Greek sculptures.

While some were exact replicas, others combined Greek deities with Roman rulers in a fusion of cultural elements.

Overall the input looks good, with just a few minor tweaks:

Greetings, my friend! As an expert on Greek and Roman antiquities, I would summarize the phenomenon of Roman copies of Greek statues thus: The expanding Roman Empire coveted Greek artworks, leading Roman artists to produce marble and bronze copies of renowned Greek sculptures.

While some were exact replicas, others fused Greek deities with Roman rulers in a blending of cultural elements.

Demand for Greek-Style Art

You’ve seen how wealthy Romans craved Greek-style art, fueling demand for copies of famed Greek sculptures.

• Homer’s epics inspired Roman art depicting heroic tales.
• Demand for Greek athletes in motion fueled copies.
• Mythological scenes like the Labors of Hercules were commonly copied.
• Idealized nude forms replicated the Classical Greek style.
• Adaptations added Roman portraits to Greek deities.

The cultural exchange between Greece and Rome, driven by the aesthetic preferences of wealthy Romans, led to creative adaptations merging mythological parallels into a new Roman mythology.

Creation of Copies and Replicas

Don’t fret, the Greeks heavily inspired the Romans, who employed casts and molds to reproduce those Grecian masterpieces far and wide. Craving Greek artistry, Rome duplicated statues in bronze and marble. Sculptors relied on plaster casts and supports to fabricate in-demand replicas for public venues.

These copies provide visual evidence of lost Greek bronzes. Roman mythology sought to capture Greek glory through proliferated facsimiles.

Roman Statues Combining Greek and Roman Elements

Some Roman statues combined Greek gods or athletes with Roman portraits. As a classical studies professor, I’ve witnessed fascinating artistic fusions arising from cultural borrowing between Greek and Roman mythology.

Mythological syncretism produced remarkable Roman-Greek sculpture blends, with athletic Greek figures bearing the facial features of prominent Romans. This artistic license reflects the two cultures’ intertwined mythologies. While Romans copied Greek statues, they made the mythological figures their own through imaginative reinvention and hybridization.

The blended sculptures symbolize the two civilizations’ complex mythological relationship.

Roman Copies of Greek Mythology in Religion

While deities like Quirinus and Janus were distinctly Roman, religious syncretism in antiquity led Romans to identify their own gods with those of the Greek pantheon. This practice led Jupiter to become equated with Zeus, Mercury with Hermes, Venus with Aphrodite, and Mars with Ares, allowing visitors to witness direct religious connections between Roman and Greek society as they explore the copies and cults of antiquity within our museum.

Syncretism of Roman and Greek Gods

Let’s dive into how Roman and Greek gods blended through religious syncretism while sharing the stage.

• Associating Roman gods with Greek equivalents facilitated assimilation.
• Adopting foreign cults expanded Roman religious symbolism.
• Equating deities despite differences revealed mythological adaptations.
• Identifying shared attributes highlighted cultural assimilation.
• Comparing names and roles demonstrated deity equivalences.

Blending myths expanded religious imagination. Exchanges enriched classical civilization.

Equating Roman Gods With Greek Counterparts

Through interpretatio romana, you equated your gods with Greek counterparts, though similarities stemmed from shared Indo-European roots. Theological syncretism assimilated foreign deities like those from Greece. Divine equivalencies emerged between Zeus and Jupiter, Aphrodite and Venus.

Despite overlaps, native gods avoided complete assimilation. Comparative analysis reveals not theft but mythological assimilation and adaptation. Religious syncretism later incorporated Christianity as it had Greek cults before.

While incorporating new gods, the essential character of Roman religion remained.

Adoption of Greek Cults and Deities

You’re astonished that the Romans readily adopted Apollo, Dionysus-Bacchus, and other foreign cults unlike modern societies clinging to cultural purity.

1. Romans adopted foreign deities like:
   • Cybele
   • Isis
   • Elagabalus
2. Greeks borrowed Italic deities too, like Faunus
3. Romans sought religious inclusion, not exclusion
4. Syncretism was common in the ancient Mediterranean
5. Christianity was ultimately adopted like other foreign religions

The open embrace of diverse cults and gods reveals a Roman society oriented toward inclusion, not xenophobia. This religious flexibility strengthened Rome’s bonds across its far-flung empire.